國立彰化師範大學語文中心 Language Center, National Changhua University of Education -- 兩天一夜行程-鹿港輕旅行
兩天一夜行程-鹿港輕旅行

文化舊城學華語,趣遊彰化山海城-鹿港輕旅 行

Learning Chinese, Traveling Changhua- Temple Culture& Lukang Township

Ø 活動梯次Batch

1

2017/9/30-2017/10/1

2

2017/10/28-2017/10/29

3

2017/11/25-2017/11/26

4

2017/12/16-2017/12/17

5

2018/1/20-2018/1/21

6

2018/2/24-2018/2/25

7

2018/3/17-2018/3/18

8

2018/4/28-2018/4/29

9

2018/5/26-2018/5/27

10

2018/6/23-2018/6/24

***若無出發日期, 六人以上可直接聯絡客製化開團。If there are no available batch, we also provide customized tour for over 6 person. Please contact us.

Ø 費用Fee:每人新臺幣3,000 (含單人住宿、第一天午餐&第二天早餐)

NTD.3,000/per person (including Dorm Room-mixed or female, First day lunch, Second day Breakfast)

Ø 線上報名On-line Registrationhttps://goo.gl/forms/hT2RGmCi7xCibzoD2

Ø 繳費方式Payment

1. 現金Cash

2. 信用卡Credit Card

3. 轉帳/匯款Wire Transfer

Ø 聯絡人Contact person:黃小姐 Nancy Huang

Ø 聯絡電話Tel04-7232105#1672

Ø 中心地址:彰化市學士街108號 

No.108, Xueshi St., Changhua City

Ø E-mailnancy0714@cc.ncue.edu.tw

Ø 集合地點Meeting Point

彰化火車站 Changhua Train Station

「彰化火車站」的圖片搜尋結果

Ø 我們的體驗服務Our Service

每人一副無線導覽耳機,讓你在過程中可以自由欣賞,並可以同步聽到講師的講 解,不會有距離問題。We provide wireless audio guidance for personal used. You can walk around to see details also listen to introduction from tour guide at the same time.

活動流程Agenda

一天Day 1

時間

行程

Detail

地點

Location

9:00

報到與集合

Gathering

彰化火車站

Changhua Train Station

9:15

前往彰化師大

Travel to NCUE

公車

On the Bus

9:40-10:00

集合說明課程

Gathering

彰化師大語文中心

Language center of NCUE

10:10~12:00

語言課程

Mandarin Course

彰化師大語文中心

Language center of NCUE

12:10~13:00

午餐分享會

Lunch & Sharing Session

彰化師大語文中心

Language center of NCUE

13:30

前往集合地點

Travel to Meet point

公車

On the Bus

14:30-17:30

信仰文化體驗課

Temple Culture in Taiwan

彰化市區

Changhua City

17:30

前往鹿港小艾人文工坊背包客棧

Travel to Smalleye Backpacker

公車

On the Bus

第二天Day 2

時間

行程

Detail

地點

Location

8:30

前往集合地點

Travel to Meet point

步行

By walking

9:00~12:00

1.廟宇尋訪

2.探尋古蹟

1. Visiting Temples

2. Historical Tour

鹿港小鎮

Lukang Township

12:00~13:30

品嚐鹿港小吃

Having Traditional Taiwanese Food

步行

By walking

13:30~15:30

傳統藝術手作課程

Traditional Culture DIY activity

步行

By walking

15:30~16:00

臺灣糕點介紹及品嚐

Tasting traditional snacks

傳統餅舖

Traditional Backery

16:00~

自行搭車返家

Leave by own











**本中心保有隨時調 整行程的權 利Language Center of NCUE keep the right to adjust the itinerary**

Ø 注意事項 Notice

1. 如遇天災等不可抗力因素,可選擇參加其他 梯次,但不予退費。In case of force majeure, participants can choose to attend other sections, yet fees are not refundable.

2. 如因個人因素無法參加(需提供證明),可於報名梯次2週前更改參加梯次,逾時無法更改梯次亦不 退費。 If participants cannot attend tours due to some irresistible personal reasons, only with proof and a prior notice provided 2 weeks before the registered section, s/he may allowed to sign up to other sections. Otherwise, the section cannot be changed nor refundable.

3. 線上報名成功後將以電子郵件通知繳費,收 據於活動當天分發。Once your application is approved we will inform you to pay fees via E-mail. Receipt will be given on the day of tour.

Ø 遊程內容Detail of Tour

信仰文化體驗課 Temple Culture in Taiwan

此行程以彰化地區的信仰活動 為主題,將彰化地區的媽祖信仰即不同廟宇的故事,

透過參訪寺廟、老店、文化活 動,來介紹彰化的信仰特色。

每次主題會因為時間與地方活 動的不同而有變動,我們將會依當時的狀況調整。

The tour features religious activities in Changhua as the topic. We will introduce different kinds of story of temples by visiting temples, century-old shops and participating cultural activities. Every topic will be changed on account of time and different cultural activities, and we will make an adjustment according to the situation.

路 線1

傳 統餅舖手 作糕餅元 清觀城 隍廟虎 爺廟

Route1Traditional Bakery-Fong-Pen Rice Cake DIYTaoist Yuanching MonasteryChenghuang TempleMaster Tiger Temple

體 驗重點:

華 人宗教信仰的分類介紹

道 教、佛教、儒教的典故

神 明、神獸、彩繪、彫刻的各種民間故事

平 安符折八卦

傳 統糕餅製作

Itinerary

Introduction of religions in Taiwan

Stories of Taoism, Buddhism, Confucianism

Folk stories of Gods, mythological symbols, paintings, sculptures

Folding amulet by yourself

Traditional Bakery-Fong-Pen Rice Cake DIY

路 線2

開 化寺百年香舖梅蘭居華 章繡莊慶 安宮春 秋美術社開 彰祖廟南 瑤宮

Route2

Kaihua Temple→Meilanju Incense Shop→Huachang Embroidered Village→Sing An Temple→Traditional Lantern Shop→Kaichang Temple→Nanyao Temple

體 驗重點:

香 與金紙種類介紹與實際分類體驗

手 工燈籠介紹

彰 化市區的主要廟宇開化寺及南瑤宮跟媽祖遶境的關係

百 年繡莊繡品欣賞與介紹

Itinerary:

Introduction of incense and joss paper and experiencing how to classify them

Introduction of handmade lantern

Realizing the relationship between major temples in Changhua and Mazu Pilgrimage activity

Admiration and introduction of Embroidered Village and embroidery

Ncue

鹿港小鎮 Lukang Township

鹿港曾是中臺灣經濟和轉運的重要樞紐,古云: 「一府二鹿三艋舺」(艋舺即是現今位於台北萬華的地區),讓我們帶領你透過尋訪這個小鎮並藉由故事的訴 說,一起想像鹿港過去的輝煌年代。Lukang was the economic and transport hub of central Taiwan in earlier times. The saying "first Tainan, second Lukang and third Mengjia (today Wanhua District in Taipei)," illustrates the high position of the town in its glory days.

路線廟宇尋訪探尋古蹟品嚐鹿港小吃傳統藝術手作課程臺灣糕點介紹及品嚐

RouteVisiting TemplesHistorical TourTasting street food in LukangDIY activityTasting Traditional dessert

景點簡介 Introduce of attractions

鹿港龍山寺Lukang Lung-shan Temple

龍山寺壯觀精緻,是公認臺灣現存最完整最美的清代建築,其建築之精 良、雕刻之巧妙居全臺寺廟之冠,如高大挺秀的山門、結構之細、冠蓋全臺的藻井、名畫家郭新林的經典彩繪、架構獨特的戲亭及雕窗、石雕……等無一不美;本廟 又特別寬敞寧靜,兼具祭祀與潛修之用,有別於一般以香火為導向的寺廟,龍山寺無論在歷史、空間格局或建築藝術上,都值得您用心靈去感受。

Longshan Temple is the best among the 8 great scenes of Lukang. The temple was beautifully designed. In the old days, there were 99 doors. The carving is magnificent in terms of the structure and the ornament. It has the reputation of being the Treasure of Chinese Architectural Art. The buildings are worthy of detailed observation. The complexity of Longshan Temple in Lukang is amazing and the buildings in the temple are marvelous and rarely seen in Taiwan.

鹿港天后宮Lukang Tianhou Temple

本宮係臺灣唯一奉祀湄洲祖廟開基聖母神像的廟宇,湄洲媽祖不但神靈 顯赫,香火鼎盛,更因廟宇年代久遠、規模宏偉而聞名遐邇。尤其建築結構富麗堂皇,古色古香,雕樑畫棟獨具匠心,彩繪及木石雕刻,皆精緻絕倫巧奪天工,堪為 寶島工藝寶庫。

信徒遍佈於臺灣各角落,終年香客絡繹不絕,每逢農曆一月至三月間的 進香旺季,更是人潮洶湧,水洩不通。

Lukang Tianhou Temple is the one of the three major historic sites in Lukang. In the Ching Dynasty, General Shi Lang built the first temple of Goddess of Sea in Taiwan. The statue in the alter was imported from Meizhou, China. There are over 1 million worshipers coming here every year. With the smoke of the incense, the statues face has turned black, so the Goddess is also called black-faced Goddess.

鹿港老街Lukang Old Street

鹿港繁盛時碼頭區的主幹─舊街,即今之埔頭、瑤林、大有三條街道, 曲折的紅磚巷道兩旁林立著重新整修過的舊式店屋,其奧妙的內部格局和舊式外觀耐人尋味,在此可找到若干老鹿港的風貌。

This street is made up of the curved, red-tiled lanes of today's Putou, Yaolin, and Dayou streets. Both sides of the streets are lined with newly renovated old-style shop buildings that feature intensely interesting internal room layouts and old-style exteriors. Here you can feel some of the atmosphere of old Lukang.

九曲巷Jiuqu Lane

九曲巷即金盛巷,從前為防盜賊侵入,並防止九降風肆虐,遂將巷道築 成迂迴曲折狀,故過去有「曲巷冬晴」的雅譽,遊客在現代的九曲巷中,尚可感受奇妙的空間感;巷中有一走廊橫空而過,連通兩頭的即傳說中從前文人聚會的場所 「十宜樓」,旁邊為早期的防禦建築「鎗樓」。

Also known as Jinsheng Lane (金盛巷),, this lane was built with many turns and curves to prevent the entry of bandits and avoid damages from the September winds. In today's modernized Nine-turns Lane you can still feel a highly unusual sense of space. At one place an elevated corridor connects buildings on the two sides of the lane, giving access to Shiyi Hall(十宜樓); according to legend, this was a meeting place for the literati. Beside it is the Gun Tower, which in early times was used for defense.

工匠藝術與DIY課程 Beautiful craftsmanship & DIY

在人文薈 萃的鹿港小鎮,有許多精通不同工藝的老師們,我們將配合行程安排及節慶活動挑選最合適的課程安排您前往體驗。

The diverse food culture, along with historic sites, scenic attractions, beautiful craftsmanship, make Lukang a destination as rewarding to the eyes and mind as it is to the palate. There are many professional artisans live in Lukang, we will choose an appropriate DIY class along with local seasonal activities for you to make a unique artworks with your own hands.

在鹿港的工藝體驗課程:

獅 頭彩繪

香 包製作

捏 麵人體驗

糕 餅製作

Traditional Culture DIY activity In Lukang:

Taiwan Lion paiting

Making Xiang-bao(fragrant sachet)

Making Dough Figurine

Traditional Cake DIY

Ø 住宿介紹Accommodation

1. 小艾人 文背包客棧設有 男女混合背包房、女生背包房。Smalleye Backpacker have bed mixed Dorm Room, female only Dorm Room.

2. 禁菸 房, 整潔舒適。旅客必須自備牙刷、毛巾等用品,僅提供洗髮精與沐浴乳。 It’s a non-smoking, neat and cozy room. Travelers need to prepare towels, tooth brushes, etc. (only shampoo and shower gel are offered,).

3. 提供毛 巾和浴巾租借, 忘記帶毛巾和浴巾的客人可於服務台詢問,租借費用每條20元。

If travelers forget to bring your own towels, please ask staff to rent it, rent fee is NTD.20 per one.

背 包房Dorm Room

背 包房Dorm Room

小 艾人文背包客棧 Smalleye Backpacker

公 共空間Sharing Space

公 共空間Sharing Space

公 共空間Sharing Space

Ncue


附件下載
請下載   兩天一夜行程-鹿港輕旅行 1.4 M  2017-09-29

gotop